Nog een paar leuke Andalusische uitdrukkingen

Ik ben er gek op. Op uitdrukkingen en gezegdes, zowel de Nederlandse als de Andalusische.

Ahmad is geen kletskous. Ik ben meestal degene die het gesprek begint en ook gaande houd, maar Ahmad kan daar soms verrassend leuk op inhaken. Soms maakt hij me blij met een anekdote uit zijn leven of hij maakt ineens een droge grap, waar ik dan om moet lachen, gieren brullen.

Vanmorgen zag hij er sowieso heel grappig uit aan het ontbijt. Met zijn toen nog te lange, witte haar (hij is vandaag naar de kapper gegaan), dat nog niet gekamd was. Zijn haar stond rechtop in een witte kuif, een soort grote hanenkam. ´Je lijkt op een kakatoe´, lachte ik . (Cacatúa in het Spaans).

We waren zo gezellig aan het praten, dat hij de melk die opstond vergat (Ahmad zet altijd de cafe con leche). Verdulleme, een hele plens melk over de hete elektrische kookplaat. ´Se me ha ido el Santo al cielo´, lacht Ahmad. (vrij vertaald: mijn beschermengel is van me weggevlogen naar de hemel). Ik moest daar erg om lachen. Zag het voor me. Hoe zijn Santo (heilige of engel) van zijn schouder omhoogschoot naar de hemel. Wat een grappige manier om te zeggen dat je met je gedachten bent afgedwaald en de fout maakt niet op de melk te letten.

Even later doen we boodschappen en op de terugweg willen we met ons boodschappenkarretje achter ons aan een zebrapad oversteken. We aarzelen even omdat er juist een auto aan komt rijden en we niet zeker weten of die gaat stoppen. Het lijkt of de auto geen vaart mindert, maar hij stopt toch voor ons. In de auto zit een klein stokoud vrouwtje.

We steken over en ik kijk nog even verbaasd naar het behoorlijk oude en kleine vrouwtje dat nog auto rijdt. ´Esta mas encogida que una pasa´, hoor ik dan Ahmad naast me tegen me mompelen. (´Ze is meer gekrompen dan een rozijn´). En weer moet ik lachen. Wat een rijkdom aan uitdrukkingen mag ik zomaar horen. Heerlijk.

Soms lachen mensen ook snel, omdat ze al zin hebben om te lachen, kortom in een goede bui verkeren. Dat zal het ook wel zijn ?.

Permanente vakantie/honeymoon

Zo voelt het om hier te zijn. Even weg van alles en volledig vrij om te doen en laten wat wij willen. Dat te mogen meemaken, als je veel van iemand houdt en allebei gezond bent, is een godsgeschenk.

We zitten hier te genieten. We genieten van alles, het eten dat we klaarmaken, de wandelingen die we maken (al is het maar naar de winkel), de grappen die we maken en waarom we samen kunnen lachen en nog veel meer.

Vandaag was het strandweer, geen wind en een volle zon. Maar we hadden allebei geen zin om naar het strand te gaan en bovendien moest er gekookt worden. Ik maakte lekkere Javaanse kip. Tot mijn genoegen verkopen ze hier ook jasmin rijst. En twee soorten sojasaus. Een paar andere ingrediënten heb ik meegenomen uit Nederland.

´Heb jij ook zo een hekel aan het plakkerige gevoel dat je hebt als je van het strand komt?´ vraag ik Ahmad. Ja, hij vindt het ook helemaal niets, dat trekkerige gevoel op je huid van al dat zout en zand. Het gedoe om je voeten schoon te vegen van zand en dat je dan bij thuiskomst moet douchen. Nee, wat dat betreft zijn we het eens. Eigenlijk vinden we er geen bal aan.

Maar morgen willen we er toch even op uit gaan. We willen in de ochtend, als het nog redelijk fris is, de boulevard, het haventje en de winkeltjes van Benalmadena inspecteren. De laatste keer dat we daar rondkeken was tijdens de lockdown. Dat was toen een heel triest gezicht, met de gesloten uitspanningen, het verlaten strand en de door onkruid begroeide boulevard. Het zag er armoedig en miezerig uit toen. Morgen zal het daar vast veel gezelliger zijn.

Urgente ideeën

Daar heb ik nogal eens last van. Het doet me denken aan een vriendin, die mijn moeder vroeger had. Zij was schilderes en gevoelig voor kleur. Het kwam weleens voor dat zij in gezelschap één van de aanwezigen vroeg om van plaats te veranderen, vanwege een bloesje dat deze droeg, omdat de kleur van haar bloesje beter uitkwam op een andere plaats naast iemand met een bijpassende kleur. Als zo een idee in haar opkwam, dan was dat behoorlijk dringend en dan moest het onmiddellijk uitgevoerd worden, tot verbazing van de andere aanwezigen.

Ik kan ook weleens zomaar zo een idee hebben, dat opkomt vanuit het niets en dan meteen heel urgent is. Al heb ik nog nooit een ander gevraagd om op te staan en van plaats te wisselen vanwege de kleur van een truitje of broek of een achtergrond. Maar als ik bijvoorbeeld een schilderij scheef zie hangen, dan moet ik het wel recht hangen en wel zo snel mogelijk. En in mijn huis komt het vaak genoeg voor dat ik dingen anders zet of ophang, omdat ik dat harmonieuzer vind staan. Dat kan dan niet wachten. Het moet snel gebeuren en ik kom snel tot actie.

Vanochtend werd ik om 6 uur wakker met een schrikgedachte. Ik ontwaakte al uit een rare droom, maar de gedachte die ik had bij het wakker worden had daar niets mee te maken. Ik realiseerde me dat ik de ´hule´ (spreek uit ´oele´, het Spaanse woord voor een plastic tafelzeil, dat je per meter kan kopen), die achter mijn schildersezel het bed-onderstel bedekt helemaal niet mooi vind, maar veel te druk. Ik heb hem zelf uitgezocht, omdat hij me op de rol wel mooi leek, maar nu vind ik hem te bont en irritant om achter mijn ezel te hebben. Ik wil eigenlijk een effen vlak. Ik wacht tot Ahmad wakker wordt en dan val ik zijn net wakkere oren lastig met deze mededeling (´ik heb de verkeerde hule gekocht´). Ahmad zit niet echt op zo een ´goedemorgen-boodschap´ te wachten. Hij had zelf bovendien een andere hule met een rustig streepje uitgezocht en aangewezen, lijkend op een zonwering. Hij reageert een beetje geïrriteerd. Maar hij komt vervolgens met een goed idee: ´Dan draai je hem om, dan heb je de witte achterkant´. Ja, dat is een goed idee. Ik spring direct mijn bed uit, ren naar de belendende kamer, trek het zeil eraf, draai het om en zie dat die achterkant goed is. Maar dan sta ik ermee te hannesen. In mijn eentje krijg ik het zeil niet goed gedrapeerd om dat logge bed-onderstel. Ahmad komt aanlopen om mij te helpen. Toevallig heeft hij vannacht ook gedacht aan dit rechtopstaande loodzware onderstel van een twijfelaar achter mijn ezel. Het bevalt hem helemaal niet dat het onderstel niet stevig genoeg aan de muur bevestigd is. ´Ik ben pas rustig als dat bed stevig staat en zeker niet kan vallen´, zegt de lieverd. Toevallig hebben we allebei, ieder op onze manier, aan de constructie achter mijn ezel gedacht.

Na het ontbijt halen we het zeil er nog een keer af en maken we gezamenlijk een oersterke constructie met een oog in de muur en een tiewrap die het bed moet vasthouden. En daarna het zeil er weer op, met de witte kant naar boven. Daarna zijn we allebei tevreden en we richten elk onze ateliertjes in. Misschien morgen schilderen of overmorgen.

Ahmads hoekje
mijn hoekje

´Me Tarzan, you Jane´

Daar moet ik aan denken, als ik ons door ons dakhuisje zie lopen. Ahmad met een blote bast en ik ook met een kort broekie en een sport-BH. Net als Tarzan en Jane, op het feit na dat wij niet zulke ´killer body´s´ hebben. Maar dat maakt hier niet uit, want niemand kan naar binnen kijken in ons hooggelegen stulpje. Het is lekker gemakkelijk om zo schaars gekleed rond te lopen en de temperaturen zijn er nog naar. Je bent zo aangekleed en ook zo weer uitgekleed.

Het luieren gaat me erg goed af. We nemen niet eens de moeite om de deur uit te gaan. Waarom zouden we op het strand gaan zitten lezen tussen allemaal ingevette andere lijven, als we dat ook hier kunnen doen, in de koelte van ons privédomein. Vandaar dat er geen foto´s te delen zijn en ook heb ik geen spannende belevenissen te melden. Er is overigens weinig wat ik het beschrijven waard vind. Ik kan meningen gaan geven, praten over de teloorgang van de natuur om ons heen, de strijd om steeds meer winst en consumptie, het nadeel van botox en implantaten, de onzekere toekomst van de mensheid, onrecht in de wereld, enzovoort. Maar ik krijg elke dag meer het idee dat mijn mening er niet toe doet en dat ik die alleen nog wil geven als erom gevraagd wordt.

Dus bij geen nieuws, geen stukje in dit weblog. Jullie hebben daar immers ook niet om gevraagd ?.

Gisteren liep ik in onze relatief lange gang hier en toen zag ik op de balkonrand een kattenlijf met een lange bruine staart verdwijnen. Even later op het balkon, keek vanaf het dak een klein beige gestreept kattengezichtje mij aan. In het donker meende ik toch echt Houdini te herkennen. Ze is er dus nog! Maar ik denk dat haar baasje haar nu zoveel mogelijk binnen houdt. En dat kan nu gemakkelijker, nu het hier niet meer zo gloeiend heet is.

´Je moet haar niet meer bang maken, hoor´, zeg ik tegen Ahmad. ´Ik wil haar hier niet meer binnen hebben´, antwoordt hij. Nu hoop ik dat hij haar niet meer tegenkomt.

Update Houdini en ´dingen die voorbijgaan´

Om kort te zijn: ze is hier niet meer. Waarschijnlijk heeft haar baasje (V) haar en het andere katje met succes ergens kunnen plaatsen, want wij zien haar al langer dan een week niet meer op het dak.

Achteraf denk ik: Ahmad had haar niet bang hoeven maken. Ze ging toch weg. En sentimenteel als ik soms ben, denk ik ook: misschien kwam ze graag bij ons binnen en was ze op zoek naar een huisje naar haar zin. Maar dat zijn zinloze gedachten. Ahmad zegt: ´We konden haar toch niet houden´. En dat is ook zo.

Ik ben wel blij dat ik fotootjes van haar heb gemaakt. Zij is één van de voorbeelden van de waarheid achter de lijfspreuk van mijn broer: ´Alles verandert en niets blijft´.

Doe of je thuis bent. Pak een stoel en ga lekker zitten ?

Zo beseften wij laatst ook dat de figuren die wij kenden en die wat kleur gaven aan dit vrij traditionele en gezapige dorp er niet meer zijn: onze lieve vriendin Nati (de taxista), ´el vagabundo´, die een lieveling was van het dorp en ´el aristocrata´. Ze zijn alle drie overleden.

El vagabundo in zijn betere dagen, zittend op zijn vaste stekkie bij de ingang van de Mercadona

De weg beneden ons dorp, waar we altijd onze kleine wandelingen maakten, is niet langer gedeeltelijk geasfalteerd maar nu volledig geasfalteerd en dat maakt dat het rustieke van deze wandeling definitief voorbij is. Het is nu een sluiproute, waarlangs zelfs vroeg in de ochtend auto´s heen en weer sjezen. Alleen de blaffende honden, de balkende ezel en de luid kraaiende hanen komen nog boven het geraas van de motoren uit. En om maar niet te spreken van het lelijke bouwwerk aan het einde van onze vroeger doodlopende weg. Ze hebben het monsterlijke betonwerk nog altijd niet ingewijd.

Dan was dit een leuker gezicht, de schaapherder die zat op de plek, waar nu dat monsterlijke betonwerk staat.

Maar het is beter mee te gaan met de flow en de goede herinneringen te bewaren als kleine schatjes. En openstaan voor al wat op je pad komt, elke dag weer.

Het regent het zegent

De buien zijn toch gekomen. Dat had de natuur hier wel nodig. Het is gezellig in ons dakhuisje, als de lucht grijs is en er minder schel licht door de ramen naar binnen schijnt. Ik vind het zoals altijd wel sneu voor de mensen uit het buitenland, die toevallig de afgelopen tijd een week of 8 dagen zijn overgevlogen om hier een fijne strandvakantie te beleven. Het was deze week geen strandweer. Als de zon scheen, dan woei er een harde wind. En nu hebben we dus te maken met grijze wolken en regen.

Ik heb besloten toch maar weer de verfkwast ter hand te nemen. Ik kan toch niet alleen maar me bezig houden met lezen en kijken. De actieve houding van Ahmad naast mij werkt altijd aanstekelijk en haalt me uit mijn luiheid.

Ik wil de dochter van Ahmad met haar vriend en de baby schilderen. Van een foto die genomen is door haar oudere zus, die de enige is van de familie die het baby´tje al in het echt heeft gezien. Dit omdat zij de chauffeur was die hen naar en van het ziekenhuis reed om te bevallen.

Het zal niet eenvoudig zijn deze gelukkige jonge mensen en hun pasgeborene te schilderen. Als het mislukt hoeft niemand ervan te weten. Het is leuk om ermee bezig te zijn en ervan te leren. Als het wel lukt, dan hebben zij misschien een herinnering aan een heel mooi moment in hun leven.

Wij kunnen waarschijnlijk op de helft van oktober naar hun toe.

Lekker bezig

Het begint nu wat frisser te worden en dat maakt dat we weer zin krijgen om onze handen te laten wapperen.

We hebben hier twee ruime slaapkamers, waarvan we er één ook als zodanig gebruiken. In de andere kamer staat een grote eettafel tegen de muur. Aan elke kant daarvan bevindt zich een laptop van ieder van ons, terwijl de rest van die tafel in beslag wordt genomen door een printer, onze externe schijven, koptelefoons, camera´s en andere accessoires. En daarnaast stond tot vandaag een twijfelaar, die zelden of nooit beslapen wordt. We hebben nauwelijks logees, want de kinderen van Ahmad kommen hier niet slapen en mijn kinderen met hun eigen kinderen ook niet meer zo snel. We besloten deze kamer dus nu maar helemaal in te richten als computerkamer/atelier.

Vandaag hebben we de matras van de twijfelaar naar beneden gesjouwd (gelukkig paste hij net in de lift met wat geduw) en we hebben deze opgeborgen in de berging beneden. Het onderstel van het bed, zonder de pootjes was te zwaar om naar beneden te dragen en paste niet in de lift en dus hebben we dat zonder pootjes omgekeerd rechtop tegen de muur gezet (ideetje van mij). We gaan dat bekleden met tafelzeil, zodat het de muur kan beschermen tegen mijn geklodder, als ik mijn schildersezel daartegenaan zet. Ik merk aan Ahmad dat hij blij is dat hij weer wat kan gaan doen. Hij is al direct begonnen met een mooie tekening voor een raamdecoratie in mijn huis in NL. Mijn ezel staat me aan te gapen. Ik heb nog geen idee of en wat ik ga schilderen. Ik kruip net zo lief in een hoekje met een boekje. Mijn handjes jeuken nog niet. Ik kan behoorlijk lang niks doen en alleen maar lezen en kijken.

Ahmad in zijn element
We verwachten regen. Maar er valt tot nu toe nog geen druppel regen. Overigens hebben we nog steeds plaats voor twee logees. In de ´woonkamer´, waar we nooit zitten, bevindt zich een uitklapbare bedbank van 1.60 meter breed

Niet dat we echt zitten te wachten op een regenbui als deze in Huelva. ?

Wij zijn meer van de plantjes, de beestjes en de mooie doorkijkjes

Helaas is het nog te warm voor wandelingen op de berg (senderismo). We houden het nu bij ons ochtendwandelingetje, vlak na het opstaan. Dan vertrekken we net iets voor zonsopgang. Samen met de werkers in de bouw.

En dan zien we samen met deze ezel de zon opkomen.

Als we ons ´paseito comsumisto´ lopen naar de Mercadona maken we vaak expres een omweg om nog wat meer van ons mooie dorp te genieten. Want een mooi dorp is het, met veel beplanting en bloemetjes.

Bloemen en planten kunnen wij helaas hier in ons huis niet houden, omdat de planten het tijdens onze afwezigheid niet overleven. We hebben het in het verleden al geprobeerd met diverse soorten cactussen. Die legden het loodje. Maar er is één plantje dat oersterk is en nu heeft laten zien dat het zelfs kan overleven tijdens onze afwezigheid van bijna 10 maanden. Het was hier een lange, hete en droge zomer, maar alsnog waren deze plantjes niet dood. Dus deze planten zijn overlevers in welke omstandigheden dan ook. Ze hebben een winter en zomer doorstaan zonder onze hulp.

Vandaag kwamen we de Miguel, kattenman, en zijn vriendin tegen. Zoals eerder beschreven, had Ahmad ooit ruzie met deze gespierde reus maar nu zijn ze vrienden. Hij heeft hem en zijn vriendin zelfs uitgenodigd om een keer bij ons koffie te komen drinken. De vriendin had een plastic schaaltje in haar handen met daarop heerlijk uitziend kattenvoer. Kennelijk waren ze samen op weg naar één van de vele voederplekken voor katten hier in het dorp.

´Jullie zijn echte kattenliefhebbers´, zeg ik. ´Jullie hebben nu vijf katten, hè.´ ´Nee, het zijn er inmiddels zes´, antwoordt zij glimlachend. Jeminee, dat betekent dus dat er nu in totaal 8 katten onze dakhuisjes bevolken. ´Eigenlijk zijn we er niet zo blij mee´, zegt Miguel. ´We willen een paar katten weggeven, maar niemand heeft interesse. We kunnen nu geen kant op. We kunnen nooit met vakantie.´

Even later zeg ik tegen Ahmad: ´Waarom bieden wij niet aan om voor hun katten te zorgen, als we hier zijn en zij even er tussenuit willen? Wij hebben tijd en zo zijn we ook nog een beetje nuttig.´ Goed idee, vindt Ahmad. Hij gaat het voorstellen als ze bij ons op de koffie komen.

De buurvrouw met de twee andere katten is erg op zichzelf, zo vertelde Miguel. Ze heeft ook niet gereageerd op zijn bericht dat Ahmad haar wil spreken over Houdini. Maar dat geeft eigenlijk ook niet meer, want Houdini blijft nu weg, al vele dagen. We zetten de hordeur niet eens meer vast met tie-wraps en ook het karton zetten we er niet meer voor.

´Ze is nu wel voldoende geschrokken´, zeg ik tegen Ahmad. ´Nu moet je echt ophouden haar bang te maken.´ Ik mis haar eigenlijk.

We krijgen geen bezoek meer ?

Plugin om inhoud weblog te bewaren

Hoewel ik weet dat niet veel mensen mijn stukjes lezen en ikzelf besef dat ze niet super interessant zijn, heb ik gisteren bedacht dat ik de inhoud van mijn weblog wil bewaren voor degene die het eventueel nog wil lezen als ik er niet meer ben en als ik ophoud de webhost te betalen. Want dan verdwijnt dit weblog uit de ether.

Het schrijven van dagboeken is niet meer zo populair, maar toch lees ik vaak in boeken en zie ik in films dat mensen na de dood van een persoon geïnteresseerd kunnen zijn in oude knipsels en dagboekfragmenten. Ikzelf zou ook graag nog wat willen lezen van al mijn familieleden die nu zijn overleden. Hoe was het leven voor hen en hoe zagen zij de wereld? Helaas is er niets van dat alles bewaard gebleven.

En nu wil ik mijn ´virtuele dagboek´ ook gaan bewaren, al is het maar op mijn externe schijf, waarop ik ook foto´s en filmpjes bewaar. Ik sprak erover met Ahmad en die ging op zoek naar een plugin om dit voor elkaar te krijgen. Deze plugin zet je hele weblog om in PDF. Ik ga de plugin uittesten en daarna wil ik de het PDF-document omzetten in word. Vervolgens wil ik in het vervolg al mijn stukjes uittypen in word en daarna kopiëren naar mijn weblog, zodat ik ze kan bewaren en toevoegen aan de rest.

Ik ga er nu mee aan de gang. Ik houd jullie op de hoogte of het werkt.

Na een tijdje….

Het werkt. Ik heb nu de tekst van al mijn weblogstukjes in volgorde van begin tot nu in een PDF document. Het is een groot document met veel pagina´s. De foto´s staan er niet in. Ook is het niet mogelijk om zo een groot PDF-bestand in word te converteren. Convertio converteert maximaal 100 MB. Ik kan me herinneren dat er ook een ´tool´ is om PDF in stukjes te knippen. Maar ik heb daar geen zin in. Ik bewaar een stuk van mijn weblog in PDF (van 16 december 2011 tot 19 september 2021) en de rest (wat ik nu nog ga schrijven, inclusief dit stukje) ga ik in word bewaren.

Merry go round

Ik doe de oefening tegen duizeligheid vaker dan twee keer per dag, omdat ik las dat hoe vaker je de oefening doet, hoe eerder je van de duizeligheid af bent. En dat wil ik. Ik houd van snel. En snel met mijn hoofd bewegen of schudden, dat gaat nu even niet.

Iedere keer als ik me opzij laat vallen op de bedrand, kom ik gratis terecht in de ´merry go round´ attractie. Vooral vallend naar links zie ik ze vliegen.

Maar ik merk echt nu al dat de oefening resultaat heeft. Het gaat al een stuk beter met me dan gisteren, toen ik mijn hoofd nog voelde tollen bij het bidden (In de sajda. Gelukkig steun je dan met 7 punten van je lichaam op de grond, zodat ik niet omtolde). Vandaag had ik daar al geen last meer van. Ook helpt het om met twee kussens te slapen.