De 99 Heilige Namen van Allah


Ik heb de Engelse vertaling genomen, omdat die mij meer aanspreekt dan de Nederlandse, maar het blijft een benadering van wat het in het Arabisch moet betekenen, denk ik. De 99 Mooie Eigenschappen van Allah……….
1. 2aR_Ra7 Maa Nu (1st art)                                          The Mercy Full
2aR_Ra7 Maa …. N (2nd art)
2. 2aR_Ra 7ii Mu (1st art)                                               The Bestower of Mercy
2aR_Ra 7ii …. M (2nd art)
3. 2aL Ma Li Ku (1st art)                                                 The Sovereighn
2aL Ma LiK (2nd art)
4. 2aL QuD_Duu Su (1st art)                                          The Holy
2aL QuD_Duu …. S (2nd art)
5.  2aS_Sa Laa Mu (1st art)                                            The Peace
2aS_Sa Laa …. M  (2nd art)
6. 2aL Mu’ Mi Nu (1st art)                                               The Security
2aL Mu’ MiN (2nd art)
7. 2aL Mu 8ai’ Mi Nu (1st art)                                         The Protector
2aL Mu 8ai’ MiN (2nd art)
8. 2aL 3a Zii Zu  (1 st art)                                               The Invincible
2aL 3a Zii …. Z (2nd art)
9. 2aL GaB_Baa Ru (1st art)                                          The Omnipotent
2aL Gab_Baa …. R (2 nd art)
10. 2aL Mu Ta KaB_Bi Ru (1st art)                                The Most Great
2aL Mu Ta KaB_BiR (2nd art)
11. 2aL 7*aa Li Qu (1st art)                                            The Creator of All
2aL 7*aa LiQ (2nd art)
12. 2aL Baa Ri 2u (1st art)                                             The Shaper from Nought
2aL Baa Ri (2nd art)
13. 2aL Mu 9aW_Wi Ru (1st art)                                    The Former of the Image
2aL Mu 9aW_WiR (2nd art)
14. 2aL 3*aF_Faa Ru (1st art)                                        The Forgiver
2aL 3*aF_Faa …. R  (2nd art)
15. 2aL Qa8_8aa Ru (1st art)                                         The Conquerer
2aL Qa8_8aa …. R (2nd art)
16. 2aL Wa8_8aa Bu (1st art)                                         The Bestower
2aL Wa8_8aa …. B (2nd art)
17. 2aR_RaZ_Zaa Qu (1st art)                                       The Provider
2aR_RaZ_Zaa ….. Q (2nd art)
18. 2aL FaT_Taa 7u (1st art)                                          The Opener
2aL FaT_Taa …. 7 (2nd art)
19. 2aL 3a Lii Mu (1st art)                                                The All-Knowing
2aL 3a Lii …. M (2nd art)
20. 2aL Qaa Bi 9*u (1st art)                                             The Constrictor
2aL Qaa Bi9* (2nd art)
21. 2aL Baa Si 6u (1st art)                                               The Expander
2aL Baa Si6 (2nd art)
22. 2aL 7*aa Fi 9*u (1st art)                                             The Abaser
2aL 7*aa Fi9* (2nd art)
23. 2aR_Raa Fi 3u (1st art)                                              The Exalter
2aR_Raa Fi3 (2nd art)
24. 2aL Mu 3iZ_Zu (1st art)                                              The Venerator
2aL Mu 3iZ_ZiZ (2nd art)
25. 2aL Mu DhiL_Lu (1st art)                                            The Debaser
2aL Mu DhiL_LiL (2nd art)
26. 2aS_Sa Mii 3u (1st art)                                               The All Hearing
2aS_Sa Mii …. 3 (2nd art)
27. 2aL Ba 9ii Ru (1st art)                                                 The All Seeing
2aL Ba 9ii …. R (2nd art)
28. 2aL 7a Ka Mu (1st art)                                                The Judge
2aL 7a KaM (2nd art)
29. 2aL 3D’ Lu (1st art)                                                     The Just
2aL 3D_DiL (2nd art)
30. 2aL_La 6ii Fu (1st art)                                                 The Subtle Mercy
2aL_La 6ii …. F (2nd art)
31. 2aL 7*a Bii Ru (1st art)                                                The Omniscient
2aL 7*a Bii …. R (2nd art)
32. 2aL 7a Lii Mu (1st art)                                                 The Clement
2aL 7a Lii …. M (2nd art)
33. 2aL 3a 6*ii Mu (1st art)                                                The Sublime
2aL 3a 6*ii …. M (2nd art)
34. 2aL 3*a Fuu Ru (1st art)                                              The All-Forgiving
2aL 3*a Fuu …. R (2nd art)
35. 2aSh_Sha Kuu Ru (1st art)                                          The Thankful
2aSh_Sha Kuu …. R (2nd art)
36. 2aL 3a Li5_5u (1st art)                                                 The All-High
2aL 3a Li5_5i5 (2nd art)
37. 2aL Ka Bii Ru (1st art)                                                  The Vast
2aL Ka Bii …. R (2nd art)
38. 2aL 7a Fii 6*u (1st art)                                                  The Preserver
2aL 7a Fii …. 6* (2nd art)
39. 2aL Mu Qii Tu (1st art)                                                  The Fortifier
2aL Mu Qii …. T (2nd art)
40. 2aL 7a Sii Bu (1st art)                                                   The Reckoner
2aL 7a Sii …. B (2nd art)
41. 2aL Ga Lii Lu (1st art)                                                   The Exalted
2aL Ga Lii …. L (2nd art)
42. 2aL Ka Rii Mu (1st art)                                                  The Generous
2aL Ka Rii …. M (2nd art)
43. 2aR_Ra Qii Bu (1st art)                                                The Watchfull
2aR_Ra Qii …. B (2nd art)
44. 2aL Ma Gii Bu (1st art)                                                  The Responder
2aL Ma Gii …. B (2nd art)
45. 2aL Waa Si 3u (1st art)                                                 The Wide
2aL Waa Si3 (2nd art)
46. 2aL 7a Kii Mu (1st art)                                                  The  All-Wise
2aL 7a Kii …. M (2nd art)
47. 2aL Wa Duu Du (1st art)                                               The Loving
2aL Wa Duu …. D (2nd art)
48. 2aL Ma Gii Du (1st art)                                                  The Glorious
2aL Ma Gii …. D (2nd art)
49. 2aL Baa 3i Thu (1st art)                                                The Resurrector
2aL Baa 3iTh (2nd art)
50. 2aSh_Sha 8ii Du (1st art)                                              The Witness
2aSh_Sha 8ii …. D (2nd art)
51. 2aL 7aQ_Qu (1st art)                                                     The Truth
2aL 7aQ_QaQ (2nd art)
52. 2aL Wa Kii Lu (1st art)                                                   The Trustee
2aL Wa Kii …. L (2nd art)
53. 2aL Qa Wi5_5u (1st art)                                                The Most Strong
2aL Qa Wi5_5i5 (2nd art)
54. 2aL Mu Tii Nu (1st art)                                                   The Firm
2aL Mu Tii …. N (2nd art)
55. 2aL Wa Li5_5u (1st art)                                                 The Helping Friend
2aL Wa Li5_5i5 (2nd art)
56. 2aL 7a Mii Du (1st art)                                                   The Praiseworthy
2aL 7a MII …. d (2nd art)
57. 2aL Mu7′ 9ii (1st art)                                                      The Enumerator
2aL Mu7′ 9i (2nd art)
58. 2aL MuB’ Di 2u (1st art)                                                The Originator
2aL MuB’ Di2 (2nd art)
59. 2aL Mu 3ii Du (1st art)                                                  The Restorer
2aL Mu 3ii …. D (2nd art)
60. 2aL Mu7′ 5ii (1st art)                                                     The Giver of Life
2aL Mu7′ 5i (2nd art)
61. 2aL Mu Mii Tu (1st art)                                                 The Giver of Death
2aL Mu Mii …. T (2nd art)
62. 2aL 7a5_5U (1st art)                                                    The Living
2aL 7a5_5a5 (2nd art)
63. 2aL Qa5_5uu Mu (1st art)                                            The Self Subsisting
2aL Qa5_5uu …. M (2nd art)
64. 2aL Waa Gi Du (1st art)                                                The Finder
2aL Waa GiD (2nd art)
65.  2aL Maa Gi Du (1st art)                                               The Glorious
2aL Maa GiD (2nd art)
66. 2aL Waa 7i Du (1st art)                                                 The Unique
2aL Waa 7iD (2nd art)
67. 2aL 2a 7a Du (1st art)                                                   The One
2aL 2a 7aD (2nd art)
68. 2a9_9a Ma Du (1st art)                                                 The Eternal
2a9_9a MaD (2nd art)
69. 2aL Qaa Di Ru (1st art)                                                 The Decreer
2aL Qaa DiR (2nd art)
70. 2aL MuQ’ Ta Di Ru (1st art)                                          The All Powerfull
2aL MuQ’ Ta DiR (2nd art)
71. 2aL Mu QaD_Di Mu (1st art)                                         The Initiator
2aL Mu QaD_DiM (2nd art)
72. 2aL Mu 2a7*_7*i Ru (1st art)                                        The Concluder
2aL Mu 2a7*_7*iR (2nd art)
73. 2aL 2aW_Wa Lu (1st art)                                              The First
2aL 2aW_WaL (2nd art)
74. 2aL 2aa 7*i Ru (1st art)                                                 The Last
2aL 2aa 7*iR (2nd art)
75. 2aL 6*aa 8i Ru (1st art)                                                 The Outer
2aL 6*aa 8iR (2nd art)
76. 2aL Baa 6i Nu (1st art)                                                 The Inner
2aL Baa 6iN (2nd art)
77. 2aL Waa Lii (1st art)                                                     The Ruler
2aL Waa Li (2nd art)
78. 2aL Mu Ta 3aa Lii (1st art)                                           The Most High
2aL Mu Ta 3aA Li (2nd art)
79. 2aL BaR_Ru (1st art)                                                   The Benefactor
2aL BaR_RaR (2nd art)
80. 2aT_TaW_Waa Bu (1st art)                                         The Acceptor of  Repentance
2aT_TaW_Waa …. B (2nd art)
81. 2aL MuN’ Ta Qi Mu (1st art)                                         The Avenger
2aL MuN’ Ta QiM (2nd art)
82. 2aL 3a FuW_Wu (1st art)                                              The Absolver
2aL 3a FuW_WuW (2nd art)
83. 2aR_Ra 2uu Fu (1st art)                                               The Kind
2aR_Ra 2uu …. F (2nd art)
84. Maa Li KuL’ MuL’ Ki (1st art)                                         Possessor of Sovereignity
Maa Li KuL’ MuL’ K    (2nd art)
85. DhuL’ Ga Laa Li WaL’ 2iK’ Raa Mi  (1st art)                  Lord of Majesty and Bounty
Dhul’ Ga Laa Li WaL’ 2iK’ Raa …. M (2nd art)
86. 2aL MuQ’ Si 6u (1st art)                                                The Equitable
2aL MuQ’ Si6 (2nd art)
87. 2aL Gaa Mi 3u (1st art)                                                 The Gatherer
2aL Gaa Mi3 (2nd art)
88. 2aL 3*a Ni5_5u (1st art)                                                The Truly Rich
2aL 3*a Ni5_5i5 (2nd art))
89. 2aL  Mu3*’ Nii (1st art)                                                   The Enricher
2aL Mu3* Ni (2nd art)
90. 2aL Maa Ni 3u (1st art)                                                  The Preventer
2aL Maa Ni3 (2nd art)
91. 2a9*_ 9*aaR_Ru (1st art)                                               The Harmer
2a9*_9*aaR_RaR (2nd art)
92. 2aN_Naa Fi 3u (1st art)                                                 The Beneficial
2aN_Naa Fi3 (2nd art)
93. 2aN_Nuu Ru (1st art)                                                     The Light
2aN_Nuu …. R (2nd art)
94. 2aL 8aa Dii (1st art)                                                        The Guide
2aL 8aa Di (2nd art)
95. 2aL Ba Dii 3u (1st art)                                                     The Originator
2aL Ba Dii …. 3 (2nd art)
96. 2aL Baa Qii (1st art)                                                        The Everlasting
2aL Baa Qi (2nd art)
97. 2aL Waa Ri Thu (1st art)                                                 The Inheritor
2aL Waa RiTh (2nd art)
98. 2aR_Ra Shii Du (1st art)                                                  The Spiritual Director
2aR_Ra Shii …. D (2nd art)
99. 2a9_9a Buu Ru (1st art)                                                   The Patient
2a9_9a Buu …. R (2nd art)
Ik weet zelf niet waarom ik hier zo lang mee bezig ben geweest, maar ik hoop dat in ieder geval een lezer bekoord wordt door de Schone Namen en Eigenschappen van Allah.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *